Vivienda justa para personas con
incapacidades físicas y incapacidades mentales

Introducción

Es importante educar a los miembros de la comunidad, los inquilinos, los propietarios, los administradores, y otros proveedores de vivienda, sobre los derechos de vivienda justa de personas con incapacidades. El Centro de la Vivienda Justa también publica información sobre los derechos de individuos en otras clases protegidas. Si no ha tenido acceso a esos materiales, por favor contáctenos a nuestra oficina para más información.


Bajo la ley: Personas con incapacidades

Bajo la ley, una incapacidad se define como un impedimento físico or mental que sustancialmente limita uno o más mayores actividades de la vida; una historia de tener tal impedimento, incluso si haber recuperado; o ser percibido por otras personas como tener tal impedimento, includo si falso. La definición de mayores actividades de la vida incluye, entre otros, cuidarse, llevar a cabos tareas manuales, caminar, ver, oír, hablar, respirar, aprender y trabajar.

Bajo las mismas leyes, una incapacidad mental se define como cualquiera condición sicológica o mental que imposibilita una actividad diaria.
Esas condiciones incluyen:
- Una enfermedad mental y/o emocional, como la depresión o la esquizofrenia
- El autismo, la enfermedad de Alzheimer o el síndrome de Tourette
- Incapacidades causadas por una condición mental avanzada o la demencia


¿Qué requiere la ley?

Los propietarios, proveedores de vivienda y otros involucrados en bienes raíces no pueden discriminar contra una persona a causa de una incapacidad. La discriminación incluye el trato distinto, dispar o adverso de una persona a causa de su incapacidad.

Señales posibles de discriminación

La discriminación puede incluir las siguientes acciones o situaciones:

- Denegar alquilar o vender a una persona porque él o ella tiene una incapacidad física o porque está relacionado a alguien con una incapacidad
- Establecer términos y condiciones diferentes, como exigir un depósito más alto, para una persona con una incapacidad
- Preguntar a una persona si él o ella tiene una incapacidad
-Requerir más información de una persona con una incapacidad que de otros inquilinos
- Preguntar por un historial médica o si una persona puede vivir independientemente

- Denegar hacer ajustes/modificaciones razonables para que una persona con una incapacidad pueda disfrutar y utilizar la vivienda
-Los términos, condiciones o disponibilidad son diferentes o cambian entre una conversación por teléfono y un encuentro en persona


¿Qué es un ajuste razonable?

Los ajustes razonables son cambios en reglas, políticas o prácticas para que una persona con una incapacidad pueda vivir o utilizar una vivienda. Todos los proveedores de vivienda tiene que hacer ajustes razonables para personas con incapacidades.


¿Cuándo se puede pedir un ajuste razonable?

Si un inquilino, un comprador de una casa, u otra persona en busca de vivienda, necesita algún ajuste razonable, él o ella puede solicitarlo al proveedor de la vivienda en cualquier momento. Además de solicitar al proveedor, él o ella tiene que suministrar información de un profesional que confirme la incapacidad y la razón por la cual necesita el ajuste. Un inquilino puede solicitar todos los ajustes necesitados. No hay un límite.


¿Puede ser denegada una petición por un ajuste razonable?

Un propietario u otro proveedor de vivienda puede denegar un ajuste razonable si dicho ajuste implicará una carga excesiva para el proveedor. Ejemplos de injustas excesivas incluyen el no pagar la renta o el causar daños a la propiedad irreparables.

¿Qué es una modificación razonable?

Modificaciones razonables son cambios físicos a una vivienda que hacen que la vivienda sea accesible para una persona con una incapacidad, como una rampa o un pasamanos.


¿Están obligados los propietarios a permitir modificaciones razonables?


En gran parte, los propietarios y los proveedores de viviendas en Michigan tienen que permitir al inquilino que haga modificaciones razonables por su propio gasto. Sin embargo, hay leyes federales que requieren que los propietarios paguen por las modificaciones razonables. Se ponga en contacto con el Centro de la Vivienda Justa para recibir ayuda en pedir o negociar un ajuste/modificación razonable.


Find out about our
Annual Fair Housing Luncheon & Workshop Series

20 Hall Street SE, Grand Rapids, MI 49507
Tel: (616) 451-2980, Toll Free: 1-866-389-FAIR
Fax: (616) 451-2657 email:
contact-us@fhcwm.org